La vittima aveva denunciato l'aggressione subita in spiaggia, portando all'arresto dell'indiziato grazie a una rapida indagine dei carabinieri