Il sequestro degli agenti della polizia municipale di Palermo al Capo: pizzeria abusiva, l'operazione